“新女性”是现代中国进程中的重要议题。新女性的媒介构建与现代出版紧密相连，形成围绕观念、政治、商业及文化的复杂话语空间，成为现代转型中国的一个镜像。本文基于回忆性文本对这一过程进行考察，认为对于新女性的想象、塑造及话语引导，呈现出从他者想象到自我建构的鲜明特征。新女性形象的主题从“新贤妻良母”、有“自立之心”的新女性，朝着“女国民”与“女同志”不断演进。现代知识群体在基于现代出版进行新女性形象的构建过程中，以内容译介形成女性形象的“东西对照”，基于对公共议题的主动介入，以及对相关议题的论战及出版过程中对编读交流的强化，有效推动了公众对新女性的深度思考，增强了对女性社会角色的认同。