中国本土影视作品出海已成为中华文化海外传播的重要渠道。本文以德国这一重要的欧洲国家为例，全面回顾我国以电影、电视剧、纪录片为代表的影视作品在德国传播的历史，并立足近年来其在德国的传播实践，从顶层设计、译制水平、受众需求、传播渠道等方面提出本土影视作品出海德国的针对性提升策略，旨在为我国影视作品更好地做到区域化和分众化表达、进行有效传播提供参考。