传统村落是农耕文明时代价值留存的重要载体，在城乡融合背景下，如何解构传统村落空间要素，活化传统文化存续环境，值得深入探究。本文以湘西侗族坪坦村为例，结合图式语言理论与景观基因理论搭建解构与重构框架，探索坪坦村的要素组成与修复路径。结果显示：(1)对坪坦村空间景观进行图式转译，建立了整套图式语言体系。其中，“字”“词”和“词组”共92类图式语汇构成了空间要素；秩序性、尺度性、时间性和本土性图式语法形成了空间逻辑；自然、社会和文化图式语境组成了空间意境。(2)基于村落历史演化过程，识别出了坪坦村的主体建筑、整体布局和民族文化共3类10种核心景观基因，为重构修复路径提供了优化逻辑。(3)结合图式语言理论与景观基因理论构建坪坦村协同优化机制，重构出了坪坦村点类要素修葺、线性秩序修正与面状结构修补三重修复路径。研究旨在对传统村落进行图式解构、基因识别和重构修复，为传统村落物质空间的保护与传统文化的延续提供新思路、新方法。