本文基于贵州"村超"宣传片字幕翻译,通过凯瑟琳·莱斯(KatharinaReiss)以文本类型为导向,融合功能因素及语内多维度因素的翻译批评模式,分析机器翻译在该宣传片字幕翻译中所面临的语义理解偏差、文化意象流失及语法结构失当等问题。针对上述问题,本...